-
1 politicien habile
politicien habileobratný politikmazaný politik -
2 politicien habile
прил.общ. ловкий политикФранцузско-русский универсальный словарь > politicien habile
-
3 habile
adj.1. (qn.) уме́лый, иску́сный; ло́вкий*, прово́рный (agile); хи́трый* (rusé);un faussaire habile — ло́вкий фальсифика́тор; un tailleur (un diplomate) habile — иску́сный портно́й (диплома́т); un politicien habile — ло́вкий поли́тик; un fripon habile — ло́вкий плут; il est habile en ce domaine — он иску́сен в э́той о́бласти; il est habile en tout — он ло́вок <уме́л> во всём; il est plus habile en paroles qu'en actes — он бо́льше говори́т, чем де́лает; il est habile à détourner la conversation — он уме́ет ло́вко перевести́ разгово́р на другу́ю те́му; il est habile de ses doigts (mains) — у него́ уме́лые <золоты́е> ру́ки, он ма́стер на все ру́ки; ● jouer au plus habile -— стара́ться/по= перехитри́тьun ouvrier habile — уме́лый рабо́чий;
2. (qch.) уме́лый, иску́сный; ↑ уда́чный (réussi);des doigts habiles — ло́вкие па́льцы ║ une politique habile — уме́лая <иску́сная> поли́тика; une démarche (une intervention) habile — уда́чн|ый шаг (-oe — выступле́ние); une manœuvre habile — иску́сный манёвр; l'intrigue de la pièce est habile — в э́той пье́се иску́сно завя́зана интри́гаdes mains habiles — уме́лые ру́ки;
3. dr. име́ющий пра́во;il est habileà succéder — он име́ет пра́во насле́дования
-
4 habile
1. adj1) ( о ком-либо) искусный, ловкий, умелый; проворныйun général habile — талантливый полководецl'affaire est entre des mains habiles — дело в хороших рукахhabile aux échecs — хорошо играющий в шахматы2) ( о чём-либо) ловкий, хитрыйmanœuvre habile — тонко рассчитанный ход3) знающий, квалифицированный; уст. учёный4) квалифицированно, профессионально сделанный5) уст. подходящий, годный6) юр. правоспособный2. m, f1) ловкач [ловкачка], интриган [интриганка] -
5 habile
habile [abil]adjective* * *abil1) ( adroit) [bricoleur, policier, écrivain] clever; [avocat, diplomate] skilful [BrE]; [politicien] smartêtre habile de ses mains or doigts — to be clever with one's hands
2) ( fait avec adresse) clever* * *abil adj1) (artisan, ouvrier) skilful Grande-Bretagne skillful USAIl est très habile de ses mains. — He is very clever with his hands.
2) (= malin) clever* * *habile adj1 ( adroit) [bricoleur, examinateur, policier, écrivain] clever; [avocat, diplomate, orateur] skilfulGB; [politicien] smart; [vendeuse] clever, skilfulGB; habile à qch/à faire good at sth/at doing; être habile aux échecs to be a good chess player; être habile de ses mains or de ses doigts to be clever with one's hands;2 ( fait avec adresse) [film, contrefaçon, discours, formule, accord] clever; [manœuvre, décision] clever, smart; ce n'était pas très habile de votre part that wasn't very clever of you;3 Jur être habile à faire to have legal capacity to do.[abil] adjectif1. [adroit] skilfulêtre habile de ses mains to be good ou clever with one's hands -
6 politicien
politicien, -ienne [pɔlitisjɛ̃, jεn]1. adjective(pejorative) [manœuvre, querelle] (petty) political2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
- ienne pɔlitisjɛ̃, ɛn adjectif (purely) politicalpolitique politicienne — pej politicking péj
2.
nom masculin, féminin politician* * *pɔlitisjɛ̃, jɛn politicien, -ne1. adj2. nm/f* * *politicien, - ienneB nm,f politician.( féminin politicienne) [pɔlitisjɛ̃, ɛn] adjectif1. [d'habile politique] political————————, politicienne [pɔlitisjɛ̃, ɛn] nom masculin, nom féminin -
7 politique
politique [pɔlitik]1. adjective2. feminine nouna. ( = science, carrière) politics sgb. ( = ligne de conduite, mesures) policy ; ( = manière de gouverner) policiesc. ( = manière d'agir) policy3. masculine noun, feminine noun( = politicien) politician* * *
I
1. pɔlitik1) gén political2) ( habile) [concession] tactical; [comportement, acte] calculating
2.
nom masculin1) ( aspect) political aspect2) ( personne qui s'intéresse aux affaires de l'État) politician3) ( personne habile)
II pɔlitik1) (science, art) politics (+ v sg)faire de la politique — ( en faire son métier) to go into politics, to be in politics; ( en tant que militant) to be involved in politics
2) (manière de gouverner, stratégie) policy•Phrasal Verbs:••* * *pɔlitik1. adj2. nf1) (= science, activité) politics sgLa politique ne l'intéresse pas du tout. — He's not at all interested in politics.
2) (= principes, tactique) policy, policies pl3. nm(= politicien) politician* * *A adj1 ( relatif aux affaires publiques) political; la semaine politique the week's political developments;B nm1 ( aspect) political aspect;2 ( personne qui s'intéresse aux affaires de l'État) politician;3 ( personne habile) un (fin) politique a shrewd operator.C nf Pol1 (science, art) politics (+ v sg); faire de la politique ( en faire son métier) to go into politics, to be in politics; ( en tant que militant) to be involved in politics; ( dans une discussion) to talk politics;2 ( manière de gouverner) policy; la politique du gouvernement en matière d'éducation the government's education policy; politique étrangère/intérieure/agricole/sociale foreign/domestic/agricultural/social policy; déclaration de politique générale statement of general policy;3 ( stratégie) policy; nouvelle politique de recrutement new recruiting ou recruitment policy; notre politique des prix our pricing policy.politique contractuelle contractual undertaking between the state and a private body; politique de la terre brûlée scorched earth policy.pratiquer la politique de l'autruche to stick ou hide one's head in the sand; pratiquer la politique du pire to envisage the worst-case scenario.[pɔlitik] adjectif1. [du pouvoir de l'État - institution, carte] political2. [de la vie publique] politicalhomme politique, femme politique politician————————[pɔlitik] nom féminin1. [activité] politicsje ne fais pas de politique! [je refuse de prendre parti] I don't want to bring politics into this!, no politics please!2. [stratégie] policypolitique intérieure/extérieure domestic/foreign policy————————[pɔlitik] nom masculin et féminin1. [politicien] politician2. [prisonnier] political prisoner————————[pɔlitik] nom masculin -
8 adroit
adroit, e [adʀwa, wat]adjective* * *adroite adʀwa, at adjectif [personne] skilful [BrE]; [réponse, discours] clever* * *adʀwa, wat adj adroit, -e(joueur, mécanicien) skilful Grande-Bretagne skillful USA (politicien) skilled* * *1 [jongleur, bricoleur, tireur, manœuvre] skilfulGB; d'un geste adroit with a deft movement; avoir des gestes adroits to be nimble; être adroit de ses mains to be good with one's hands;2 [homme politique, diplomate] skilfulGB; [réponse, discours] clever. -
9 политик
См. также в других словарях:
habile — [ abil ] adj. • XVe; able « propre à » XIIIe; lat. habilis « facile à manier », par ext. « bien adapté » I ♦ Vx Capable, convenable, propre. Mod. Dr. Qui remplit les conditions requises pour l exercice d un droit. Rendre une personne habile à… … Encyclopédie Universelle
politicien — politicien, ienne [ pɔlitisjɛ̃, jɛn ] n. et adj. • 1779, repris 1865; angl. politician, de politics, du fr. politique 1 ♦ Personne qui exerce une action politique dans le gouvernement ou dans l opposition. ⇒ 1. politique, II (cf. Homme d État).… … Encyclopédie Universelle
Jean Rey (politicien) — Jean Rey (homme politique) Pour les articles homonymes, voir Jean Rey. Jean Rey (15 juillet 1902 à Liège 19 mai 1983 à Liège) est un avocat, homme politique belge et militant wallon qui fut président de la Commission européenne de 1967 à 1970.… … Wikipédia en Français
Tibere — Tibère Tibère Empereur romain … Wikipédia en Français
Tiberius — Tibère Tibère Empereur romain … Wikipédia en Français
Tiberius Claudius Nero — Tibère Tibère Empereur romain … Wikipédia en Français
Tibère — Empereur romain Buste de Tibère, musée archéologique de Palerme. Règne octobre 14 16 … Wikipédia en Français
IRLANDE — On sait fort peu de chose des premiers occupants de l’Irlande, que ce soit des communautés mésolithiques d’Ulster, des tribus néolithiques auxquelles renvoient les mégalithes de la Boyne, des populations de l’âge de bronze dont on repère la trace … Encyclopédie Universelle
Invasions barbares — Pour l’article homonyme, voir Les Invasions barbares. La recherche historique regroupe sous l’expression invasions barbares les mouvements migratoires des populations germaniques à partir de l’arrivée des Huns dans l’est de l’Europe… … Wikipédia en Français
Cardinal-Infant — Ferdinand d Autriche (1609 1641) Ferdinand le Cardinal Infant par Gaspar De Crayer Ferdinand d Autriche (1609 ou 1610[1] au palais de l … Wikipédia en Français
Carl Friedrich Goerdeler — en 1925 … Wikipédia en Français
